Improved buyer address matching

We’ve updated how the buyer’s address is determined when searching for nearby pickup points. The new logic is more forgiving when an address is ambiguous, incomplete, or contains small mistakes, so buyers see relevant pickup points more often without needing to correct their address first.