Updated order notification snippet

We updated the order notification snippet to better handle edge cases like missing pickup point data and localized country name. See the updated documentation for details. Before updating your templates, please re-save your app settings to ensure all changes take effect.